# R: Pacht einer Papyruspflanzung / V: Urkunde
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 13135
Beschreibung
R:
Hierax, Sohn des Tithoes, und Papos, Sohn des Andronikos, pachten von Dionysias, Tochter des Achilles, vertreten durch Eudemos, eine Papyruspflanzung für 3 Jahre. Der jährliche Pachtzins beträgt 5000 Drachmen. Sie verpflichten sich zur Pflege der Pflanzen. Es folgen dann die üblichen Klauseln.
Duplikat: P. 13106
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00593/
V:
Urkunde.
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 37,7 x 16,3 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="18563" xml:lang="en">
<date>5BC</date>
<placeName>Alexandria</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Πρωτάρ<supplied reason="lost">χωι</supplied>
<lb n="2"/>παρὰ Διονυσίας <supplied reason="lost">τ</supplied>ῆς Ἀχιλλέως ἀστῆς μετὰ κυρίου Εὐδήμου τοῦ <space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/>καὶ παρὰ Ἱέρακος τοῦ Τιθοήους καὶ Πάπου τοῦ Ἀνδρονίκου ἀμφοτέρων Περσῶν τῆς <expan>ἐπ<supplied reason="lost">ιγο<ex>νῆς</ex></supplied></expan><supplied reason="lost">.</supplied>
<lb n="4"/><supplied reason="lost">π</supplied><unclear>ερὶ</unclear> ὧν <supplied reason="lost">διε</supplied>στάμεθα συγχωροῦμεν <supplied reason="lost">π</supplied>ρὸς <choice><reg>ἑαυτοὺς</reg><orig>ἑατοὺς</orig></choice> ἐπὶ το<supplied reason="lost">ῖσδε</supplied> ὥστʼ ἐπεὶ μεμίσθων
<lb n="5" break="no"/><unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">αι</supplied> <unclear>ὅ</unclear> <unclear>τε</unclear> <supplied reason="lost">Ἱέραξ καὶ Πά</supplied>πος παρὰ τῆς Διουν<supplied reason="lost">σίας</supplied> <unclear>εἰς</unclear> <unclear>ἔ</unclear><supplied reason="lost">τ</supplied><unclear>η</unclear> <supplied reason="lost">τρία <num value="3"/> ἀπὸ Θῶυθ τοῦ</supplied> ἐνεσ<supplied reason="lost">τ</supplied>ῶτος
<lb n="6"/><unclear>ἕκ</unclear><supplied reason="lost">το</supplied>υ καὶ εἰκοστοῦ ἔτους Καίσαρος τὸ ὑπάρχον αὐτῇ <supplied reason="lost">τε καὶ τῷ ἀφήλικι αὐτῆς</supplied> <choice><reg>υἱῷ</reg><orig>υἱος</orig></choice>
<lb n="7"/>Ἀχιλλεῖ Πτολεμαίου περὶ Ἀρσινοίδα τὴν καὶ Εὐρυλόχου ἐν τῶι λεγο<supplied reason="lost">μένωι</supplied> Κόλπω<supplied reason="lost">ι, ὃ</supplied>
<lb n="8"/>προ<unclear>εῖχ</unclear>εν Ἱέραξ ὁ Ἱέρακος ἐπὶ τοῖς οὖσι ὁρίοις, ὃ προσκυρεῖ τῆι λε<supplied reason="lost">γομ</supplied>ένῃ Βαθε<unclear>ί</unclear><supplied reason="lost">αι</supplied>
<lb n="9"/>καὶ τοῖς ἐπικαλουμένοις Διοικ<unclear>ητο</unclear>ῦ καὶ τῶι Πι<unclear>σατ</unclear> καὶ <unclear>Ἐμουει</unclear> <unclear>καὶ</unclear> <supplied reason="lost">ἐπί τι μέ</supplied><unclear>ρος</unclear> Τελ<unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">αρωρ</supplied>
<lb n="10"/>ἕλος παπυρικὸν φόρου ἑσταμένου κατʼ ἐνιαυτὸν <unclear>ἕκαστον</unclear> <unclear>ἀν</unclear><supplied reason="lost">υ</supplied><unclear>πο</unclear>λόγου παντὸς <unclear>ὑ</unclear><supplied reason="lost">πολό</supplied>
<lb n="11" break="no"/>γου καὶ ἀνηλώματος ἀργυρίου Πτολεμαικοῦ δραχμῶν πεντακισχιλίων <num value="5000"/>, ἐφʼ ὧ<supplied reason="lost">ι διορ</supplied>
<lb n="12" break="no"/>θώσονται ταύτας τῆι Διονυσίᾳ κατʼ ἔτος διδόντε<supplied reason="lost">ς</supplied> ἀπὸ Θω<supplied reason="lost">ῦθ ἕ</supplied><unclear>ως</unclear> <unclear>Μεχε</unclear><supplied reason="lost">ὶρ</supplied>
<lb n="13"/>κατὰ μῆνα ἀργυρ<unclear>ίου</unclear> δρα<supplied reason="lost">χ</supplied>μὰ<supplied reason="lost">ς</supplied> διακοσίας πεντήκοντα <num value="250"/>, ἀπὸ δὲ Φαμ<unclear>ενὼθ</unclear> ἕως Μεσ<supplied reason="lost">ορὴ</supplied>
<lb n="14"/>κατὰ μῆνα ἕκαστον <supplied reason="lost">ἀ</supplied>ργυρίου δραχμὰς πεντακοσίας ὀγδοήκον<supplied reason="lost">τα τρ</supplied><unclear>εῖ</unclear>ς <num value="583"/> δύο <num value="2"/> ὀ<unclear>β</unclear><supplied reason="lost">ολούς</supplied>,
<lb n="15"/>ἐπὶ τούτοις ἀντέχεσθαι αὐτοὺς τῆς μισθώσεως <unclear>ἐπὶ</unclear> <unclear>τὸν</unclear> <supplied reason="lost">χ</supplied><unclear>ρόνον</unclear> μὴ ἐξόντο<supplied reason="lost">ς</supplied>
<lb n="16"/>αὐτοῖς διδόναι τοῖς κατεργαζομένοις τὴν μίσθωσιν <unclear>ἐ</unclear><supplied reason="lost">ργάτ</supplied>αι<unclear>ς</unclear> <supplied reason="lost">π</supplied><unclear>λ</unclear>εῖον τῶ<unclear>ν</unclear> <supplied reason="lost">διδο</supplied>
<lb n="17" break="no"/>μένων ἐν τ<unclear>ῶι</unclear> Κόλπωι <supplied reason="lost">κατ</supplied><unclear>έργων</unclear>, τελέσουσι δὲ καὶ ἐξαίρετα κατʼ <supplied reason="lost">ἐ</supplied>νιαυτὸν ἕ<supplied reason="lost">καστον</supplied>
<lb n="18"/>φορτία παπυρικὰ ἑξ<supplied reason="lost">άγκαλ</supplied><unclear>α</unclear> <unclear>ἑκ</unclear>ατόν <num value="100"/>, ἐργάζεσθαι δὲ τὰ μεμισθωμένα τὰ μ<unclear>ὲ</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied>
<lb n="19"/>ἐπιτήδεια <choice><reg>σ<supplied reason="omitted">κ</supplied>ευουργοῦν<supplied reason="lost">τας</supplied></reg><orig><unclear>σευουρ</unclear>γοῦν<supplied reason="lost">τας</supplied></orig></choice>, <supplied reason="lost">τ</supplied>ὰ δὲ λοιπὰ τῇ καθηκούσῃ <unclear>εὐνοίᾳ</unclear> καὶ μὴ δικ<unclear>ολ</unclear><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="20"/>σειν <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><unclear>απα</unclear>ραν<unclear>θινο</unclear>λογήσειν μηδὲ β<unclear>α</unclear>ρι<unclear>ο</unclear>τομήσειν μηδʼ ἐπὶ μέ<supplied reason="lost">ρει</supplied>
<lb n="21"/><supplied reason="lost">ἐργάσεσθαι μηδὲ σχοινικὰ π</supplied>ωλεῖν μηδὲ ἑτέροις μεταμι<unclear>σθ</unclear><supplied reason="lost">οῦν</supplied> <unclear>μηδὲ</unclear> <unclear>κα</unclear>τα<unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">ε</supplied>
<lb n="22" break="no"/><supplied reason="lost">μεῖν ἐν τῶι ἕλει κτήνη</supplied> μήτε ἴδια μητʼ ἀλλότρια, ἃ δʼ ἐ<unclear>ὰ</unclear><supplied reason="lost">ν καταλα</supplied><unclear>μβ</unclear>άν<unclear>ω</unclear><supplied reason="lost">σιν</supplied>
<lb n="23"/><supplied reason="lost">ἐκστήσειν τοῖς ἰδίοις αὐτῶν δαπανήμασι <app type="editorial"><lem resp="BL 6.15"><unclear>ἐπι</unclear>βαλεῖν</lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> βαλεῖν</rdg></app> δὲ τὸ ἕλος ἐν</supplied> <unclear>τοῖς</unclear> <unclear>καθ</unclear><supplied reason="lost">ή</supplied>
<lb n="24" break="no"/><supplied reason="lost">κουσι καιροῖς, ἔτι δὲ καὶ τοὺς καθʼ ἑαυτοὺς ποταμοὺς καὶ τὰς πλαγίους δι</supplied>ώρ<unclear>υγ</unclear>ας παρα<supplied reason="lost">θά</supplied>
<lb n="25" break="no"/><supplied reason="lost">ψειν καὶ</supplied> ὀρύξειν <supplied reason="lost">καὶ μεταβαλεῖν καὶ παρέξεσθαι πλωτὰς οἵας κα</supplied>ὶ παρείληφαν <supplied reason="lost">τοῖς</supplied>
<lb n="26"/><supplied reason="lost">ἰδίοις ἀνηλώμασιν, ἐὰν δὲ συμβῇ αὐτοῖς πρ</supplied><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἔφοδον γενέσθαι ἢ</supplied>
<lb n="27"/><supplied reason="lost">κατακλυσμὸν ἢ ξυλείας</supplied> ἐκκοπὴν ἢ κατὰ π<supplied reason="lost">όλεως αἴτιον ἢ ἐκ δημοσίου</supplied>
<lb n="28"/><supplied reason="lost">φόρων αφ</supplied><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><supplied reason="lost">ς ἢ ἐποχὴ</supplied>ν ἢ πρὸς <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἢ ἀπὸ θεοῦ γέν</supplied>ηταί τι περὶ τ<supplied reason="lost">ὴν</supplied>
<lb n="29"/><supplied reason="lost">μίσθωσιν αἴτιον, οὐδὲν τούτων</supplied> ἔσται πρὸς τὴν <unclear>Διονυ</unclear><supplied reason="lost">σίαν καὶ</supplied> μὴ ἐξεῖναι τ<supplied reason="lost">οῖς</supplied>
<lb n="30"/><supplied reason="lost">μεμισθωμένοις ἐγλιπ</supplied>εῖν τὴν <unclear>μίσθωσιν</unclear> ἐν<supplied reason="lost">τὸς τοῦ χρ</supplied><unclear>όνου</unclear>, ἐὰν δέ τ<supplied reason="lost">ι</supplied>
<lb n="31"/><supplied reason="lost">τούτων παραβαίνωσιν,</supplied> εἶναι αὐτοὺς παραχρῆμα ἀγωγίμους καὶ συνέχεσθα<supplied reason="lost">ι</supplied>
<lb n="32"/><supplied reason="lost">μέχρι τοῦ </supplied><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> <unclear>καὶ</unclear> <unclear>ἐκ</unclear>τελέσαι καὶ ἐκτεῖσαι τῇ <unclear>Δι</unclear><supplied reason="lost">ονυ</supplied>σίᾳ, <unclear>ἃ</unclear> <supplied reason="lost">ἐ</supplied><unclear>ὰν</unclear> <unclear>ἐν</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied>
<lb n="33" break="no"/><supplied reason="lost">φειλήσωσι πρὸς τ</supplied><unclear>οὺς</unclear> φόρους σὺν ἡμ<unclear>ιολίᾳ</unclear> καὶ ἑκάστου φορτίου οὗ ἐὰν μὴ <unclear>ἀπ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied>
<lb n="34" break="no"/><supplied reason="lost">δῶσιν τὴν ἐπὶ τοῦ κ</supplied><unclear>αι</unclear>ροῦ τιμὴν καὶ ἄ<unclear>λ</unclear><supplied reason="lost">λα</supplied><unclear>ς</unclear> <unclear>ἐπίτιμον</unclear> ἀργυ<supplied reason="lost">ρ</supplied>ίου δραχμὰς χιλί<supplied reason="lost">ας</supplied> <num value="1000"/>
<lb n="35"/><supplied reason="lost">καὶ ἐξεῖναι</supplied> τῆι Διονυσίᾳ παρασυγγραφ<unclear>οῦ</unclear><supplied reason="lost">ντας </supplied><choice><reg><supplied reason="lost">αὐτ</supplied>ὰς</reg><orig><supplied reason="lost">αὐτ</supplied><unclear>ων</unclear></orig></choice> ἐ<unclear>γ</unclear><supplied reason="lost">βά</supplied><unclear>λ</unclear>λειν <unclear>ἐ</unclear><supplied reason="lost">ντὸς</supplied>
<lb n="36"/><supplied reason="lost">τοῦ χρόνου καὶ ἑτέροις</supplied> <unclear>μετα</unclear>μισθοῦν <unclear>καὶ</unclear> <unclear>πράσσ</unclear><supplied reason="lost">ειν τ</supplied><unclear>ὸ</unclear> ἐσόμενον <unclear>ἀφεύρεμ</unclear>α
<lb n="37"/><supplied reason="lost">παρὰ τὴ</supplied><unclear>ν</unclear> <unclear>ἀνα</unclear>μίσθωσιν τῆς πράξεως γινομένης τῆι Διονυσίᾳ ἐκ τῶ<supplied reason="lost">ν</supplied>
<lb n="38"/><supplied reason="lost">μεμισθω</supplied>μένων καὶ ἐξ ἑνὸς <num value="1"/> καὶ οὗ ἐὰν αὐτῶν αἱρῆται καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων
<lb n="39"/><supplied reason="lost">αὐτοῖς π</supplied>άντων καθάπερ <choice><reg>ἐκ</reg><orig>ἐγ</orig></choice> δίκης ἀκ<supplied reason="lost">ύ</supplied>ρων οὐσῶν ὧ<supplied reason="lost">ν</supplied> ἐὰν ἐπενέγκ<supplied reason="lost">ωσι</supplied>
<lb n="40"/><supplied reason="lost">πίσ</supplied><unclear>τ</unclear>εων <unclear>πασῶν</unclear> καὶ σκέπης πάσης, ἐπιτελούντων δʼ αὐτῶν κατὰ <supplied reason="lost">τὰ</supplied>
<lb n="41"/><supplied reason="lost">προγεγρα</supplied><unclear>μμένα</unclear> <unclear>καὶ</unclear> <unclear>τὴν</unclear> Διονυσία<supplied reason="lost">ν</supplied> παρέξεσθαι αὐτοῖς τὴν μίσθωσι<supplied reason="lost">ν</supplied>
<lb n="42"/><supplied reason="lost">ἀπερίλυτον ἐπὶ τ</supplied><unclear>ὸν</unclear> χρόνον καὶ ἐάσε<supplied reason="lost">ιν</supplied> αὐτοὺς τὰ ἐξ αὐτῆς ἀπ<supplied reason="lost">ο</supplied>φέρεσθαι εἰς <supplied reason="lost">τὸ</supplied>
<lb n="43"/><supplied reason="lost">ἴδιον μηδʼ ἐγ</supplied><unclear>βάλλ</unclear>ειν αὐτοὺς ἐντὸς τοῦ χρόνου μ<supplied reason="lost">ηδὲ π</supplied><unclear>λ</unclear>εῖον μηδὲν
<lb n="44"/><supplied reason="lost">πρᾶξαι ἢ</supplied> καὶ αὐτὴν ἐκτίνειν τά τε βλάβη καὶ δ<supplied reason="lost">απανήμα</supplied>τα καὶ τὸ ἴσον
<lb n="45"/><supplied reason="lost">ἐπίτι</supplied><unclear>μον</unclear> <unclear>κα</unclear>θάπερ <choice><reg>ἐκ</reg><orig>ἐγ</orig></choice> δίκης χωρὶς τοῦ κύρια εἶναι τὰ <expan><unclear>συν</unclear><supplied reason="lost">κεχω<ex>ρημένα</ex></supplied></expan>, τὰ δὲ
<lb n="46"/><supplied reason="lost">ἑκατὸ</supplied>ν <num value="100"/> φορτία παραδώσουσιν <supplied reason="lost">ο</supplied>ἱ μεμισθωμένοι <unclear>ἐπὶ</unclear> το<supplied reason="lost">ῦ</supplied> <unclear>Ανολ</unclear><supplied reason="lost" cert="low">μεθιου</supplied> <unclear>ὅρμ</unclear>ου. <expan>ἀ<supplied reason="lost">ξιοῦ<ex>μεν</ex></supplied></expan>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 5 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=12202)
- Gefunden ...
+ wer: [Otto Rubensohn (1867-1964)](https://smb.museum-digital.de/people/43816)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1510581)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/00593/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;4;1121dupl/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
## Schlagworte
- [Papyrus](https://smb.museum-digital.de/tag/2259)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1510581&resolution=superImageResolution#5434888